摘要:一说打喷嚏就是有人在思念。”似该译作你也以同样的心情思念我,我就打喷嚏了。一说打喷嚏就是有人在“说我”。一说打喷嚏是好事将至的吉兆。”直到今天,有些人还保留着类似的习俗:旁人打喷嚏,他马上喝彩祝吉:“好!所以亦有人推测,可能是古人以为闻人打嚏对自己有妨碍,所以必须说点什么以消灾。你的家乡对于“打喷嚏”又有怎样的理解呢?
李智杰:打喷嚏就是有人在思念
作者∣李智杰
在我家乡湖北涢水东岸的平林市,方圆几十里的老百姓都知道“打喷嚏”有三种“玄机”形成,而医学解释说喷嚏反射,俗称“打喷嚏”或“打嚏喷”,是鼻黏膜受刺激所引起的防御性反射动作。在其他地区传统的民间风俗中,它又曾被当作某种异常行为或事物发展趋势的征兆,而对此种种解释,更令人有如堕云雾之中的感觉。
一说打喷嚏就是有人在思念。此说有《诗经·终风》和相关的解释为证。如陈子展先生认为,这首诗采自民俗歌谣民俗预测打喷嚏,属于男女打情骂俏一类的题材,诗云“寤言不寐,愿言则嚏”,当解为“醒来了可睡不成,我思念了就喷嚏”。在他之前,汉郑玄对此的笺注是:“我其忧惮而不能寐,女(汝)思我心如是,我则嚏也。”似该译作你也以同样的心情思念我,我就打喷嚏了。
宋苏轼《元日》诗云:“晓来频嚏为何人?”既可照郑玄的笺注来理解,也可照陈子展的直译来理解。惟虽有思念或被思念的区别,但属于亲情之思则无疑。至今农村常有这样的现象:小孩打了个喷嚏,妈妈说“外婆在想你了”李智杰:打喷嚏就是有人在思念,接下来便计划回娘家探亲——正是以喷嚏为有人在思念我的征兆。
一说打喷嚏就是有人在“说我”。宋洪迈《容斋随笔》卷四:“今人喷嚏不止者,必噀唾祝云:‘有人说我’,妇人尤甚。”宋马永卿《懒真子》卷三:“俗说以人嚏喷为人说。”因为有人说我而要吐口水念咒语,可见这个“说我”应理解为“说我坏话(或闲话)”。元康进之《李逵负荆》杂剧中,有住在梁山泊附近的两个光棍冒充宋江、鲁智深,强抢卖酒老汉王林的女儿满堂娇,等到真相被梁山好汉揭穿并准备惩罚冒名行凶者时,光棍连打喷嚏道:“打嚏耳朵热,一定有人说”,这也是以喷嚏为有人在说我坏话或闲话的征兆。
一说打喷嚏是好事将至的吉兆。如《燕北录》记:“戎主太后喷嚏,近侍臣僚齐声呼‘治夔离’民俗预测打喷嚏,犹汉人呼‘万岁’也。”直到今天,有些人还保留着类似的习俗:旁人打喷嚏李智杰:打喷嚏就是有人在思念,他马上喝彩祝吉:“好!长命百岁!”
我是一条分割线
也有说恰恰相反说:打喷嚏是坏事要来的不祥之兆,旁人所谓“长命百岁”,不是祝吉,而是及时禳解以祷平安,意义近似洪迈笔下的“必噀唾祝”。如明刘侗、于奕正《帝京景物略》记,元旦五鼓时,人们如果睡在床上打喷嚏,就必须马上起床,否则便会患病。起床,便是一种补救措施。对这种说法,早就有人质疑:如果喷嚏是不祥之兆,理该打嚏者本人及时设法补救,何以要等旁人祝祷禳解呢?所以亦有人推测,可能是古人以为闻人打嚏对自己有妨碍,所以必须说点什么以消灾。
类似的风俗,在其他一些国家也有。而湖北涢水东岸平林市的周围的民间对“打喷嚏”作出了详细注解民俗预测打喷嚏,他们祖祖辈辈口传心授说:“打喷嚏”的数量可对应如下结果:即打一下说明被“有人说坏话(骂);打两下才是被人“想念”,亦为“念”念不忘;而打三下就说明要“感冒”了;连续打喷嚏超过三下的就是“不祥这兆”。
亲爱的朋友们,你今天打了吗?
你的家乡对于“打喷嚏”又有怎样的理解呢?