摘要:使用谐音最多的民俗活动,要数婚礼习俗了,从回聘、掼定、送聘、出嫁等环节都用到它。生育、出花园、分家、节庆、祭祀等潮州民俗活动也常用到谐音。以上列举的谐音现象只是潮州方言、民俗中的一小部分,在潮人的日常生活中,我们经常能够用到、品味到。
(李向东)谐音者,谓音之相和也
谐音者,谓音之相和也。潮州话谐音,常见于歇后语中,如“瘌头遮伞——无发(法)无天”;“外甥点灯笼——照舅(旧)”等。而在众多的潮州民俗中,也有不少是与【谐音】有关的。聪敏的潮州人利用谐音,或表达对未来的美好憧憬,或以求能够化贬为褒、化凶为吉、增添诙谐意趣等。细细品味,也颇为有趣。
“阿舅”——“富有”
在传统的潮州家庭中,有众多亲戚。其中,母舅最受人尊敬与欢迎。即使是在物质生活极为匮乏的年代(李向东)谐音者,谓音之相和也,人们也会尽自己所能孝敬阿舅。“阿舅来,掠鸡刣,鸡太细,掠鸭代”,这潮州民谣便是很好的凭证。
那么,为何母舅享有如此崇高的地位?这不单由于血缘上的关系,更不是所有的母舅都有权有势。说穿了,其实是阿舅沾了谐音上的光。在潮语中,“舅”与“有”谐音。在一些特殊的场合,人们便将阿舅为“富有”的象征,其身价就自然非同凡响了。
基于这种缘故,好多人家乔迁新居,担“家伙头”的重任非阿舅莫属。何谓“家伙头”? 除了锅鼎炉灶,便是人类赖以生存的最基本物质——粮食、水和火种。在仪式进行时,老辈人口中念念有词:“阿舅阿舅,愈担愈富有!”兄弟分家,也必请阿舅来主办分配财产事宜乔迁新居选日择吉法,其目的跟上面一样,寓含“愈分愈富有”的意思。
“大菜”——“大婿”
昔年元宵佳节,当万人空巷争看花灯之际,一些待字闺中的大姑娘便乘人不备,悄悄溜到村外菜地里去,轻轻往大菜上一坐,口中念道:“坐呀坐大菜,嫁个好儿婿。”这便是流传久远的“坐大婿”民俗。
为何姑娘们别的不坐,单单对大菜情有独钟?原来,这民俗也与谐音有关。潮语中“菜”与“婿”发音相近,“大菜”者,即大婿也。当年姑娘们囿于封建旧礼教的束缚,无法自主婚姻、选择心上人,只好过“坐大菜”这种方式,祈求上苍保佑,帮助自己早日找到一个身强力壮、心地善良的好夫婿。
当然,时代在不断进步,如今的姑娘们已不用去摸黑“坐大菜”了。只是这史上留下来的民俗化石,依旧值得大家细细品味。
婚礼习俗中的谐音
使用谐音最多的民俗活动,要数婚礼习俗了,从回聘、掼定、送聘、出嫁等环节都用到它。婚事初步确定后,便由女方开聘,索要聘礼。男方回聘时,除糖料外(李向东)谐音者,谓音之相和也,其它聘礼如现金、首饰、衣服等则可酌情议减,但聘金尾数要双数,且以四、八居多,因“四”与“世”谐音,叫“世世好”;“八”谐音“发”,寓意发财、发达。
聘仪议定后,便由男方根据男女双方日辰,择吉确定日子,行定亲礼节,叫掼定。掼定当日,男方要用红糖做成一个圆锥形球体,叫糖母,因“糖”与“传”谐音,预祝传子及孙、子孙兴旺。
姑娘出嫁时还要分赠“姐妹钱”,数目一般是4元4角8分,谐音世世不分,即永不分离。有的新婚夫妇因对漆枕过敏而改用竹制枕头,这也以“竹”谐音“德”,寓意“同心同德”。另外,寡妇再嫁有一特殊仪式,当她到达男方家乡时应先在村边的竹林下梳头,此举取“梳”与“修”、“竹”与“德”谐音,寓意“修德”。
生活起居中的谐音
生育、出花园、分家、节庆、祭祀等潮州民俗活动也常用到谐音。潮俗中,出嫁女生第一胎男孩满月时,娘家必备衣、帽、鞋、背带、大裙等物到女婿家庆贺,其中“背”与“臂”、“裙”与“群”谐音乔迁新居选日择吉法,意思是让第一个男孩臂带后面大群男孩来。自农历正月十一日起,生男孩家需到乡中祠堂挂灯,称为“起灯”,谐音“起丁”,即新出生男子的入族仪式,也暗含前程光明远大之意。
经商的谐音
在潮州做生意的商家商户,不论生意大小,每年农历六月二十四日都有奉拜“财神爷”之例俗,除礼品外,举拜时人们常常用一截木炭来插香,因“炭”与“赚”谐音,寓音发财大赚。
以上列举的谐音现象只是潮州方言、民俗中的一小部分,在潮人的日常生活中,我们经常能够用到、品味到。不信的话乔迁新居选日择吉法,你也可以试着留意。